语言

Scriptorium 有四项各自独立的语言设置，而它们覆盖的语言并不 相同。本页如实列出每一项支持些什么。

首先要知道的要点是：**应用的语言不是 你这本书的语言。**Scriptorium 的界面可以是德语，而你 用日语写作，这种组合既不奇怪，也不属于 不受支持的情形。这些设置是刻意相互独立的。

四项设置

设置	它改变什么	在哪里设定
界面语言	菜单、按钮、提示信息	设置 → 通用
项目语言	字数统计、搜索、排序、文字方向、字体	项目设置
语法语言	语法检查器读取的内容	项目设置
语音输入 / 朗读	语音模型	项目设置

支持情况一览

「界面」意味着应用已被翻译成该语言。其余 三列依赖随 Scriptorium 一同发布的第三方引擎， 它们都不是我们编写的。

语言	界面	语法	语音输入	朗读
英语	✅	✅	✅	✅
西班牙语	✅	✅	✅	✅
葡萄牙语（巴西）	✅	✅	✅	✅
德语	✅	✅	✅	✅
法语	✅	✅	✅	✅
意大利语	✅	✅	✅	✅
荷兰语	✅	✅	✅	—
波兰语	✅	✅	✅	—
日语	✅	—	—	✅
汉语（简体）	✅	—	—	✅
印地语	✅	—	—	✅
韩语	✅	—	—	—
土耳其语	✅	—	—	—

破折号表示该功能在这门语言中不可用，Scriptorium 会如实说明，而不会去猜。语法检查会保持沉默；语音输入和 朗读则不会提供该语言。

**把界面翻译成某种语言，并不会为它添加语法检查、语音输入或 朗读。**这些来自各自独立的模型，每个都有自己的支持清单， 我们无法通过翻译自己的文案来扩展它们。这是关于该功能最 常见的误解，这也正是本页存在的原因。

用表格之外的语言写作

可以。项目语言的清单比界面语言长——它 包含汉语（繁体）、韩语、阿拉伯语、希伯来语、孟加拉语、泰米尔语等 多种语言——即便在没有语法检查的情况下，正确设置它依然能改善字数统计、 断句、搜索、排序和字体选择。

有四种语言刻意不作为项目语言提供：泰语、 高棉语、老挝语和缅甸语。它们书写时不使用空格，因此无论是字数 还是字符数都说明不了任何真实情况，搜索的表现 也会很糟。我们宁可不提供，也不愿给出一个会悄悄 给出错误数字的东西。

从右往左书写的语言

界面只支持从左往右。阿拉伯语、希伯来语、波斯语和乌尔都语 不在界面语言之列，应用的布局也不会镜像翻转。

你的正文则是另一回事：阿拉伯语和希伯来语是受支持的项目语言， 从右往左的段落能正确显示和编辑，导出时 也会带上文字方向。因此你完全可以在一款从左往右的应用里 写一本从右往左的书——只是还不能用这类语言阅读应用自身的菜单。

宣传视频

网站上的视频在各语言版本的站点上都是英文的。 它包含应用本身的录屏，因此翻译它意味着要 为每种语言重录每一个界面，而不只是重新配音。若此事 有变，本页会加以说明。